Theater unterm Dach
Munir Alubaidi, Malin Di Marino, Màteja Kardelis
WAS FÜR EIN DRAMA! ist die Verbindung von künstlerischem Labor und öffentlicher Begegnung. Von Freitag bis Sonntag werden 8 Theaterstücke von 8 Dramatiker:innen, die noch in Arbeit sind, mit Anwesenden aus dem Publikum vor Ort besetzt und vom Blatt gelesen. Im Anschluss werden die Texte in moderierten Werkstattgesprächen diskutiert.
Diese Form der aktiven Zuschauer:innenbeteiligung ist in dieser Konsequenz einzigartig im deutschsprachigen Raum. Sie fördert eine Haltung des Austauschs statt des Wettbewerbs und wirkt nachhaltig auf die Entwicklung neuer Dramatik.
Alle Autor:innen sind während des gesamten Festivals anwesend.
-----
Lesungen am 21.11.2026
19:00-20:10
Autor*in: Munir Alubaidi
Moneir Hamid Naji. Pseudonym: Munir Alubaidi. Kunstmaler, Schriftsteller. 1949 geboren in Buhriz, Irak. 1970 Abschluss an der Universität von Bagdad. 1989-2025 acht Einzelausstellungen und mehrere Gruppenausstellungen. 2012 Erlangung der deutschen Staatsangehörigkeit. 3 Literaturpreise. 8 Publikationen. 3 Aufenthaltsstipendien.
Stück: Die Kuh, die das Bild des Herrn Präsidenten fraß
Gegen Ende des letzten Jahrhunderts kam meine Frau von der Arbeit nach Hause und erzählte mir eine Geschichte, die ihr eine Kollegin namens Nura berichtet hatte: Eine Kuh, die Nuras Vater gehörte, war festgesetzt worden, weil sie die Blumen und Pflanzen in dem Beet unter dem riesigen Porträt des Präsidenten gefressen hatte. Als ihr Vater nach der Kuh suchte und die Soldaten am Kontrollpunkt nach ihr fragte, wurde auch er verhaftet und gemeinsam mit der Kuh in eine Zelle gesperrt.
Ich fragte meine Frau:
„Aber sie hat doch nicht das Porträt des Präsidenten gefressen, oder?“
„Nein. Gott sei Dank.“
Den Rest erfand ich meiner eigenen Fantasie entsprechend.
-----
20:30-21:40
Autori*n: Laura Milè
Laura Milè, geboren 2001 in Hamburg, schreibt Drama, Lyrik und Essay. Sie arbeitet als Übersetzerin, in der Theaterpädagogik und der Gastronomie. Studium der Politikwissenschaft und Philosophie in Berlin und Rabat, danach Szenisches Schreiben an der UdK Berlin und am Institut für Sprachkunst in Wien.
Stück: man treibt
-----
22:00-23:10
Autor*in: Màteja Kardelis
Màteja Kardelis (geb. 2001 in Novi Sad, Serbien) lebt in Köln und schreibt und übersetzt in Deutsch, Englisch und Serbokroatisch.
Er studierte Regie an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg. Seine künstlerische Praxis beschäftigt sich mit Migration, Erinnerung und Mehrsprachigkeit aus einer queer-feministischen und postmigrantischen Perspektive. Im Mittelpunkt seiner Theater- und Filmarbeiten stehen unsichtbare Communities, die sich den dominanten Narrativen entziehen.
Stück: DIE KÜHE oder DAS FLEISCHSTÜCK
NEUE SPIELSTÄTTE!
Liebes Publikum,
aufgrund von Sanierungsarbeiten finden Sie das Theater unterm Dach seit April 2026 an einer neuen Spielstätte:
Theater unterm Dach
Interkulturelles Haus
Schönfließer Straße 7
10439 Berlin
Mehr Infos zu WAS FÜR EIN DRAMA #4:
Aufführungen- 21.11.2026 19:00 Reservierung
Gefördert von




