Theater unterm Dach

Berlin-PremiereSongs of Partisan Women Milda Varnauskaite, Ariane Pawin und Oksana Ohorodnyk-Zhuravel

Mindaugas Cerneckas

„Songs of the Partisan Women“ ist eine mehrsprachige Erzählperformance über Frauen, die sich in Frankreich, Litauen und der Ukraine gegen Unterdrückung gewehrt haben. Durch Geschichten und Lieder voller Mut verbindet sie vergangene und gegenwärtige Kämpfe für die Freiheit. Die Show vereint Geschichte, Musik und Emotionen und würdigt die Stärke und Widerstandsfähigkeit der Frauen sowie den ungebrochenen menschlichen Geist angesichts von Krieg und Besatzung.

Im Laufe der Geschichte haben Frauen an Widerstandsaktionen teilgenommen – oft still, oft unsichtbar, aber immer mit Mut und Entschlossenheit. „Songs of the Partisan Women“ ist eine Erzählperformance, die diesen Frauen eine Stimme verleiht und ihre Kämpfe in Frankreich, Litauen und der Ukraine miteinander verbindet – drei Länder, die durch gemeinsame Erfahrungen mit Besatzung, Widerstand und dem Kampf um Freiheit verbunden sind.

In Frankreich standen Frauen während der dunklen Jahre des Zweiten Weltkriegs im Widerstand gegen die Nazi-Besatzung Seite an Seite mit den Männern. Sie riskierten ihr Leben, indem sie Papiere fälschten, Nachrichten überbrachten, Flüchtlinge versteckten und zu den Waffen griffen, wenn Worte nicht mehr ausreichten. Ihr Widerstand wurde an vielen Fronten geführt – durch das Schreiben, durch Lieder und durch den bloßen Akt des Überlebens. Sie erinnern uns daran, dass Mut nicht nur auf dem Schlachtfeld zu finden ist, sondern auch in jeder Trotzhandlung, jedem Flüstern der Wahrheit und jeder heimlich weitergegebenen Geschichte.

In Litauen schlossen sich Frauen unter sowjetischer Besatzung ebenfalls dem Partisanenwiderstand an. Gemeinsam mit Männern tauchten sie in den Wäldern unter, um einen langen und brutalen Kampf um die Unabhängigkeit zu führen – eine Bewegung, die als „Die Brüder und Schwestern des Waldes“ bekannt wurde. Diese Frauen kämpften, transportierten Nachschub, versorgten die Verwundeten und hielten den Geist der Freiheit angesichts unvorstellbarer Entbehrungen am Leben. Ihre Geschichten, die allzu oft zum Schweigen gebracht oder vergessen wurden, erzählen von Loyalität, Opferbereitschaft und Widerstandskraft – Eigenschaften, die nach wie vor den litauischen Geist prägen.

In der Ukraine lebt das Erbe der Frauen im Widerstand auf direkteste und unmittelbarste Weise weiter. Mehr als 60.000 Frauen dienen derzeit in den Streitkräften des Landes und verteidigen ihre Heimat gegen die russische Aggression. Sie sind Ärztinnen, Lehrerinnen, Journalistinnen, Politikerinnen und Künstlerinnen – ganz normale Frauen in außergewöhnlichen Umständen. Ihr Mut knüpft an den Mut der Frauen an, die vor ihnen kamen, und erinnert uns daran, dass der Kampf um die Freiheit andauert und zutiefst menschlich ist.

„Songs of the Partisan Women“ ist mehr als nur eine Aufführung – es ist eine Einladung zum Zuhören, zum Nachdenken und zum Austausch. Durch Erzählungen, Musik und Dialoge bringt die Show drei Kulturen, drei Sprachen und drei Geschichten des Widerstands zusammen. Jede Geschichte offenbart ein anderes Gesicht des Mutes: die stille Ausdauer derer, die warten, die Trotzhaltung derer, die ihre Stimme erheben, und die unerschütterliche Stärke derer, die handeln.

Begleitet werden die Geschichten von Liedern des Widerstands aus Frankreich, Litauen und der Ukraine.

ENGLISH SHORT VERSION: 

„Songs of the Partisan Women“ is a multilingual storytelling performance about women who resisted oppression in France, Lithuania, and Ukraine. Through stories and songs of courage, it connects past and present struggles for freedom. Blending history, music, and emotion, the show celebrates women’s strength, resilience, and the unbroken human spirit in the face of war and occupation.

Songs of the Partisan Women is more than a performance — it is an invitation to listen, to reflect, and to connect. Through storytelling, music, and dialogue, the show brings together three cultures, three languages, and three histories of resistance. Each story reveals a different face of courage: the quiet endurance of those who wait, the defiance of those who speak, and the unbreakable strength of those who act.

The stories are accompanied by songs of resistance from France, Lithuania, and Ukraine.

Aufführungen

Gefördert von

Sponsor Logo