* Hana D. Lehečková: Trollmama (UA 2018, Divadlo Letí), aus dem Tschechischen von Barbora Schnelle

* Tomáš Ráliš: Ausgewohnt (UA 2023, Klicpera-Theater in Hradec Králové), aus dem Tschechischen von Maira Neubert

* David Košťák: Die vergossene Milchstraße (UA 2016 als Hörspiel, Tschechischer Rundfunk Vltava), aus dem Tschechischen von Martina Lisa

Hana D. Lehečková, eine angesehene junge Prosaautorin, liefert mit ihrem Stück "Trollmama" eine bittere Groteske aus dem Leben einer alleinerziehenden Mutter, die sich als Internet-Troll Geld dazuverdient und sich als Desinformantin unter verschiedenen Profilen in der Netz-Community bewegt.

Tomáš Ráliš, Dramatiker und Regisseur, der als Hausregisseur an den Prager Stadttheatern tätig ist, präsentiert in seinem Stück "Ausgewohnt" die aussichtslose Suche eines jungen Paares nach einer bezahlbaren Wohnung. Ráliš‘ lyrische, metaphorische Sprache steht in Kontrast zur harten Realität. Geschildert wird eine entfremdete Welt voller Ausbeutung, in der sich die junge Familie auf ein zynisches Tauschgeschäft einlässt. Das Stück erhielt 2024 den Ewald-Schorm-Preis für neue Dramatik.

David Košťák, Autor und künstlerischer Leiter des Kleinen Theaters, einer experimentellen Bühne des Südböhmischen Theaters in České Budějovice, schickt mit seinem Zwei-Personen-Stück "Die vergossene Milchstraße" eine intime Sonde in eine Vater-Tochter-Beziehung. Die Geschichte eines ewig jungen Vaters, der nach Jahren aus dem Weltall zurückkehrt und die fehlende Zeit mit seiner Tochter nachholen will, wird vom Peter-Pan-Märchen umrahmt.