Premiere
T4. OPHELIAS GARTEN
Pietro Floridia
Daniela Buchholz

T4. OPHELIAS GARTEN ist die deutsche Erstaufführung eines Theaterstücks von Pietro Floridia, das die nationalsozialistische Mordaktion T4 seziert. Zwischen Azaleen und Lilien versucht Ophelia (Neele Buchholz) mithilfe von Krankenschwester Gertrud (Maja Zećo) der Zentrale jener Bürokraten und Ärzte zu entgehen, die in der Tiergartenstraße 4, Berlin, nach ideologischen Maßstäben „ökonomischer Brauchbarkeit“ über Leben und Tod entschieden. Die Inszenierung von David Stöhr und Ensemble behandelt dabei die Frage, wie das Verbrechen an psychisch Erkrankten, geistig und körperlich behinderten sowie „rassisch“ und sozial unerwünschten Personen aus einer Position der Betroffenheit heraus dargestellt werden kann.

PANELS:

+++
Am Samstag, dem 28. Januar 2023, findet im Anschluss an die Aufführung ein gemeinsames Gespräch mit Autor Pietro Floridia, der Übersetzerin Kirsten Maria Düsberg und dem Herausgeber Prof. Dr. med. Thomas Müller statt.
Sprache: Deutsch/Italienisch
+++
Am Samstag, dem 11. Februar 2023, findet im Anschluss an die Aufführung die erste Diskussion zum Thema „Erinnern ohne »uns«“ statt.
Die Betroffenen der NS-„Euthanasie“ und Zwangssterilisation hatten lange keinen Raum ihre Deutung in den öffentlichen Diskurs einzubringen.
Bei dem Diskussions-Panel sollen Ursachen hierfür diskutiert und Wege für ein inklusives Erinnern aufgezeigt werden.

Mit: Margret Hamm (Geschäftsführerin des Bunds der „Euthanasie“-Geschädigten und Zwangssterilisierten) und Christoph Huber (Doktorand an der Universität Heidelberg)
Moderation: Henning Schmidt (radioeins)
+++

Drei weitere Panels werden die folgenden Aufführungsblöcke flankieren.

Mit: Neele Buchholz (Ophelia), Maja Zećo (Gertrud) und Sandra Bourdonnec
Regie: David Stöhr
Dramaturgie: Dirk Brauner
Buehne und Kostuem:  Saskia Göldner
Musik und Komposition: Lasse Winkler
Video: Florian Baumgarten, Moritz von Dungern
Fotos: Daniela Buchholz
Deutsche Übersetzung: Kirsten Maria Düsberg
gefördert durch:
Fonds Darstellende Künste #TakeHeart | Prozessförderung
Lottostiftung Berlin
Bezirksamt Pankow von Berlin – Fachbereich Kunst und Kultur – Theater unterm Dach
Die Produktion wird unterstützt von der Firma Signia